1 00:00:14,056 --> 00:00:15,557 Упълномощаване на Hal Jordan. 2 00:00:16,725 --> 00:00:18,352 Разрешен достъп. 3 00:00:20,521 --> 00:00:21,563 Синестро. 4 00:00:22,064 --> 00:00:23,249 Хал. 5 00:00:23,273 --> 00:00:24,858 Кажете ми какво знаете за Manhunters. 6 00:00:25,692 --> 00:00:28,529 не здравей? Не, как съм? 7 00:00:30,113 --> 00:00:31,990 Здравей, Синестро, как си? 8 00:00:32,491 --> 00:00:34,826 Сега какво по дяволите знаеш ли за Manhunters? 9 00:00:35,369 --> 00:00:36,828 Ако такъв все още съществуваше, 10 00:00:37,829 --> 00:00:40,874 това би било втората най-голяма заплаха пред които сте изправени в момента. 11 00:00:42,626 --> 00:00:44,711 Така че защо не ми кажеш за Джон Стюарт? 12 00:00:46,004 --> 00:00:47,339 Къде чу това име? 13 00:00:48,131 --> 00:00:49,132 Наоколо. 14 00:00:50,217 --> 00:00:51,218 "Наоколо"? 15 00:00:52,135 --> 00:00:54,614 Затворен си в килия в средата на шибаното нищо. 16 00:00:54,638 --> 00:00:55,973 Моят стажант има стажант. 17 00:00:56,473 --> 00:00:58,868 Не е неразумно за такива сеизмични новини 18 00:00:58,892 --> 00:01:00,119 да намери пътя към мен. 19 00:01:00,143 --> 00:01:01,371 Той не е мой стажант. 20 00:01:01,395 --> 00:01:03,456 Той е план за извънредни ситуации. Резервно копие. 21 00:01:03,480 --> 00:01:04,832 Къде го намериха Пазителите? 22 00:01:04,856 --> 00:01:07,359 - Не ме интересува къде са го намерили. - Пука ми, Хал. 23 00:01:18,453 --> 00:01:19,454 морски пехотинци. 24 00:01:20,414 --> 00:01:22,267 Намериха го в морската пехота. 25 00:01:22,291 --> 00:01:25,210 - И това е земната армия. - Какво те интересува, по дяволите? 26 00:01:26,712 --> 00:01:29,214 Ти наистина не вярваш той е твоят резервен вариант, нали, Хал? 27 00:01:30,882 --> 00:01:31,883 не 28 00:01:33,302 --> 00:01:35,220 Тогава кажи какъв е той всъщност. 29 00:01:41,852 --> 00:01:42,936 Моят заместник. 30 00:02:04,291 --> 00:02:05,351 Ей, татко. 31 00:02:05,375 --> 00:02:06,769 Те трябва да говорят с вас. 32 00:02:06,793 --> 00:02:08,521 Имате 20 минути. Стигнете до телефонен автомат 33 00:02:08,545 --> 00:02:09,755 и аз ще те залепя. 34 00:02:12,424 --> 00:02:13,610 Да, не мога точно сега. 35 00:02:13,634 --> 00:02:15,028 Какво имаш предвид, че не можеш? 36 00:02:15,052 --> 00:02:16,571 Работим по случай. 37 00:02:16,595 --> 00:02:18,197 Джордан ме занимава. 38 00:02:18,221 --> 00:02:20,974 Не е приемливо. Слагам майка ти. 39 00:02:22,809 --> 00:02:25,020 Здравей, Бернадет, Имам сина ни по телефона. 40 00:02:26,855 --> 00:02:29,566 Наистина ще имате нужда да убие Джон Стюарт обаче. 41 00:02:30,567 --> 00:02:31,568 Не. 42 00:02:32,778 --> 00:02:35,197 - Джордан? - И защо не? 43 00:02:38,992 --> 00:02:40,136 Защото не съм зла. 44 00:02:40,160 --> 00:02:43,288 Не, ти не си зъл. ти си просто... 45 00:02:45,999 --> 00:02:47,626 Коя е тази дума, с която се бориш? 46 00:02:48,502 --> 00:02:49,646 стари. 47 00:02:49,670 --> 00:02:51,088 опитен. 48 00:02:51,672 --> 00:02:53,941 Искат да ме сменят с Джони Трай-Хард? 49 00:02:53,965 --> 00:02:55,092 добре ми е. 50 00:02:55,676 --> 00:02:57,236 И без това човекът е твърде перфектен. 51 00:02:57,260 --> 00:02:59,554 Освен това той е адски скучен. 52 00:03:00,180 --> 00:03:01,532 Стюарт, уважаваш ли го? 53 00:03:01,556 --> 00:03:03,660 Не искам да го убия, не означава, че го харесвам. 54 00:03:03,684 --> 00:03:05,268 Не съм казал като. Казах уважение. 55 00:03:05,811 --> 00:03:06,812 добре... 56 00:03:07,729 --> 00:03:09,898 Очевидно е, че не знаете нещо за Manhunters, 57 00:03:10,524 --> 00:03:12,609 така че се наслаждавайте на самотните си чукания. 58 00:03:13,694 --> 00:03:15,987 Един жив ли е още? На Земята? 59 00:03:22,786 --> 00:03:23,930 какво знаеш 60 00:03:23,954 --> 00:03:26,331 Смята се, че ловците на хора са изчезнали. 61 00:03:27,124 --> 00:03:28,810 Знам и други неща за тях. 62 00:03:28,834 --> 00:03:31,270 Уникални аспекти на тяхната физиология 63 00:03:31,294 --> 00:03:34,089 че не може да се промени когато приемат нова форма. 64 00:03:34,840 --> 00:03:36,758 Ако някой беше жив на вашата планета, 65 00:03:38,176 --> 00:03:41,054 тази информация би била от голям интерес за Пазителите. 66 00:03:43,974 --> 00:03:46,119 Доставете Ловеца на хора на Пазителите 67 00:03:46,143 --> 00:03:47,978 и опозори Стюарт в процеса. 68 00:03:49,771 --> 00:03:51,833 Кажи ми говори ли директно на Пазителите? 69 00:03:51,857 --> 00:03:53,793 - Той казва, че не го прави. - И ти му повярва? 70 00:03:53,817 --> 00:03:56,879 Той разбра за Manhunter, можеше да го запази за себе си. 71 00:03:56,903 --> 00:03:58,256 Всичко, което прави, е да изпълнява заповеди. 72 00:03:58,280 --> 00:03:59,882 Е, тогава той може да бъде контролиран. 73 00:03:59,906 --> 00:04:02,552 Накарай го да повярва че приемаш достойнството му 74 00:04:02,576 --> 00:04:04,161 като ваш заместител. 75 00:04:05,203 --> 00:04:07,557 - Безстрашен ли е? - Може и да е. 76 00:04:07,581 --> 00:04:10,268 Тогава той ще бъде арогантен, прекалено уверен, 77 00:04:10,292 --> 00:04:13,003 по този начин сляпо забравяте за истинското си намерение. 78 00:04:17,215 --> 00:04:19,026 Така ли ме заблуди? 79 00:04:19,050 --> 00:04:21,011 Никога не съм бил нищо друго освен себе си. 80 00:04:21,720 --> 00:04:23,597 Амбицията ми винаги е била заплаха. 81 00:04:24,890 --> 00:04:26,600 Вие просто сте избрали да не го виждате. 82 00:04:29,561 --> 00:04:31,938 Не правете същата грешка с Джон Стюарт. 83 00:05:04,012 --> 00:05:05,263 по дяволите 84 00:05:06,515 --> 00:05:08,868 Това е помощникът на онзи голям, зелен задник. 85 00:05:08,892 --> 00:05:11,269 хей Имам нужда от обхват. 86 00:05:11,895 --> 00:05:13,998 Schmidt и Bender, но ще взема Leupold 87 00:05:14,022 --> 00:05:16,817 или какъвто и да е обхват всички продавате с McMillan. 88 00:05:17,651 --> 00:05:19,128 Не мога да ви продам мерник без пистолет. 89 00:05:19,152 --> 00:05:20,338 О, не, не искам пистолета. 90 00:05:20,362 --> 00:05:22,256 Е, тогава нямаш късмет. 91 00:05:22,280 --> 00:05:23,448 Това е пакетна сделка. 92 00:05:24,074 --> 00:05:25,617 Нещо като теб и шефа ти. 93 00:05:26,451 --> 00:05:27,452 Къде е той все пак? 94 00:05:28,745 --> 00:05:31,933 Добре, ще взема пушка и обхват, моля. 95 00:05:31,957 --> 00:05:33,166 благодаря 96 00:05:42,342 --> 00:05:43,903 Нека позная, ако искам домата, 97 00:05:43,927 --> 00:05:45,387 Трябва ли да взема и шунката? 98 00:05:55,063 --> 00:05:56,731 Добре, благодаря. 99 00:05:57,232 --> 00:05:58,233 хей 100 00:05:58,984 --> 00:06:00,151 Всички бяхте страхотни. 101 00:06:22,132 --> 00:06:23,425 О, хайде, човече. 102 00:06:25,468 --> 00:06:27,154 Някакви следи от нашия мистериозен благодетел? 103 00:06:27,178 --> 00:06:28,865 Можете просто да го наречете Manhunter. 104 00:06:28,889 --> 00:06:30,181 Звучи по-малко глупаво. 105 00:06:30,849 --> 00:06:32,410 Мислиш си, че той идва с този хеликоптер. 106 00:06:32,434 --> 00:06:33,619 Ето защо си тук горе. 107 00:06:33,643 --> 00:06:35,371 Да видим дали ще кацне в ранчото? 108 00:06:35,395 --> 00:06:36,998 Не можах да видя кой е на борда. 109 00:06:37,022 --> 00:06:38,875 Щеше да е хубаво ако беше тук, тъй като можеш да летиш. 110 00:06:38,899 --> 00:06:40,001 Почука на вратата ти, 111 00:06:40,025 --> 00:06:42,025 - не си бил там. - Бях в космоса. 112 00:06:42,485 --> 00:06:44,613 Тревожеше ли се за мен, Джуниър? 113 00:06:45,572 --> 00:06:47,884 Бях загрижен за извънземния ударен отряд 114 00:06:47,908 --> 00:06:50,452 това ще ни намери след 36 часа, ако не доставим. 115 00:06:51,036 --> 00:06:52,305 И така, какво научихте тук горе? 116 00:06:52,329 --> 00:06:54,181 Четирите охранителни кули в ранчото 117 00:06:54,205 --> 00:06:56,309 - споделят една и съща линия на видимост. - Което означава какво? 118 00:06:56,333 --> 00:06:58,352 Е, мисля, че означава че има скрита структура 119 00:06:58,376 --> 00:06:59,437 върху съединението. 120 00:06:59,461 --> 00:07:01,606 Такъв, който е затъмнен от всяка гледна точка, 121 00:07:01,630 --> 00:07:03,399 с изключение на тези охранителни кули, 122 00:07:03,423 --> 00:07:05,610 и то точно къде този хеликоптер току-що кацна. 123 00:07:05,634 --> 00:07:07,093 Тази сграда е мъничко. 124 00:07:07,719 --> 00:07:09,572 - Какво каза? - Това е... 125 00:07:09,596 --> 00:07:11,908 Това е архитектурен термин измислен от Уолт Дисни 126 00:07:11,932 --> 00:07:13,576 за постройки в неговия имот. 127 00:07:13,600 --> 00:07:15,786 Помислете за замъка на Спящата красавица в Дисниленд. 128 00:07:15,810 --> 00:07:16,895 Чакай, чакай, чакай. 129 00:07:18,188 --> 00:07:19,957 - Бил ли си в Дисниленд? - Не разбира се. 130 00:07:19,981 --> 00:07:21,417 Не ме пуснаха. 131 00:07:21,441 --> 00:07:22,960 Това е най-щастливото място на Земята, 132 00:07:22,984 --> 00:07:25,236 но те... казаха, че ще убия настроението. 133 00:07:25,987 --> 00:07:27,364 Пошегувахте ли се? 134 00:07:28,782 --> 00:07:30,825 Виж, Уолт Дисни 135 00:07:31,326 --> 00:07:33,971 построи своите паркове около мъничето, 136 00:07:33,995 --> 00:07:36,390 и си мисля че Мейкън е направил същото 137 00:07:36,414 --> 00:07:38,142 - на неговия комплекс. - Значи мислиш, че е на ловеца на хора 138 00:07:38,166 --> 00:07:39,644 - вътре в чантата на Мейкън? - Може би. 139 00:07:39,668 --> 00:07:41,187 Искам да кажа, хеликоптерът е лесен за проследяване. 140 00:07:41,211 --> 00:07:43,773 Каца по едно и също време всеки ден в 9:17. 141 00:07:43,797 --> 00:07:47,193 Никой пилот не би правил това всеки ден освен ако не е било нарочно. 142 00:07:47,217 --> 00:07:48,819 Може да е примамка. 143 00:07:48,843 --> 00:07:52,114 Ако е примамка, тогава може би ловецът на хора дори не е в комплекса. 144 00:07:52,138 --> 00:07:53,824 Просто трябва да вляза вътре, за да разбера. 145 00:07:53,848 --> 00:07:55,451 Първо, трябва да намерим шериф Кейн. 146 00:07:55,475 --> 00:07:57,620 Дадох й думата си че ще я държим привързана. 147 00:07:57,644 --> 00:07:59,872 Шериф Кейн? 148 00:07:59,896 --> 00:08:01,481 какво? 149 00:08:02,565 --> 00:08:03,626 Тя е омъжена. 150 00:08:03,650 --> 00:08:07,171 И за разлика от теб, Уважавам брачната връзка. 151 00:08:07,195 --> 00:08:08,196 вярвам ти 152 00:08:09,739 --> 00:08:11,199 да тръгваме Ще ни прекарам със самолет. 153 00:08:12,033 --> 00:08:13,243 Как ще стане това? 154 00:08:14,285 --> 00:08:16,889 Е, мога или да те нося като бебе, 155 00:08:16,913 --> 00:08:19,058 или можете да се качите и се преструвам, че съм кон. 156 00:08:19,082 --> 00:08:20,083 Не, добре съм. 157 00:08:32,137 --> 00:08:34,073 Значи това е и вашата юрисдикция? 158 00:08:34,097 --> 00:08:36,182 Съпругът ми е собственик на бара, така че да. 159 00:08:36,766 --> 00:08:38,077 Мислеше, че е адвокат. 160 00:08:38,101 --> 00:08:40,311 Всички в Ръшвил изпълняват няколко задачи. 161 00:08:43,982 --> 00:08:44,983 окей 162 00:08:46,234 --> 00:08:47,795 Защо не отидеш с този? 163 00:08:47,819 --> 00:08:49,547 наистина ли Колко искаш да кажа? 164 00:08:49,571 --> 00:08:51,590 - Разкажи й всичко. - Добре. 165 00:08:51,614 --> 00:08:54,260 Значи има междупланетен военен престъпник 166 00:08:54,284 --> 00:08:55,761 криейки се тук в Ръшвил. 167 00:08:55,785 --> 00:08:57,537 Техническият термин е Manhunter. 168 00:08:58,329 --> 00:08:59,330 съжалявам 169 00:09:00,415 --> 00:09:01,416 Ловец на хора? 170 00:09:02,292 --> 00:09:03,352 наистина ли 171 00:09:03,376 --> 00:09:05,271 Спомняте си тези... нашите приятели в играта. 172 00:09:05,295 --> 00:09:07,732 Е, този на гарата, той не беше последният. 173 00:09:07,756 --> 00:09:10,091 Явно има екипаж от тях тук, за да убият... 174 00:09:10,842 --> 00:09:12,903 добре, нещото, което Джон току-що спомена. 175 00:09:12,927 --> 00:09:13,928 Покажи й телефона. 176 00:09:15,346 --> 00:09:17,182 Един от тях ми даде това. 177 00:09:18,016 --> 00:09:20,327 Казаха да се обадим, ако намерим целта. 178 00:09:20,351 --> 00:09:22,538 Ако не го намерим до утре вечер, 179 00:09:22,562 --> 00:09:24,123 тези извънземни ще влязат с валс в града 180 00:09:24,147 --> 00:09:25,607 и те ще се взривят. 181 00:09:27,525 --> 00:09:30,087 И така, какво иска това нещо? 182 00:09:30,111 --> 00:09:32,506 Не знаем, но е тук от известно време. 183 00:09:32,530 --> 00:09:34,884 Как е възможно? Е, те могат да приемат всякаква форма. 184 00:09:34,908 --> 00:09:37,053 Може да е всеки криейки се тук в Ръшвил. 185 00:09:37,077 --> 00:09:39,722 И така, подредете всички, прекарайте ги през тези детектори за извънземни. 186 00:09:39,746 --> 00:09:40,890 Е, не можем да направим това. 187 00:09:40,914 --> 00:09:43,458 Ловците на хора не са извънземни. Те са нещо друго. 188 00:09:45,210 --> 00:09:46,211 страхотно 189 00:09:47,545 --> 00:09:50,298 Така че всеки е заплаха и всички сме в опасност? 190 00:09:52,383 --> 00:09:54,427 Ако може да е някой, защо не аз? 191 00:09:54,928 --> 00:09:56,697 преди много време, 192 00:09:56,721 --> 00:09:58,824 фенер по име на Abin Sur се разби тук. 193 00:09:58,848 --> 00:10:01,535 Не знаем защо, но на борда имаше Manhunter. 194 00:10:01,559 --> 00:10:03,329 Каквато и самоличност да е приел Manhunter, 195 00:10:03,353 --> 00:10:06,397 добре, нямаше да бъде на записите преди това. 196 00:10:07,565 --> 00:10:10,944 Аз... Потърсих те. Вие сте от Готъм и... 197 00:10:12,570 --> 00:10:15,406 това е много хубава възрастна снимка. Разбирам защо пусна бретона. 198 00:10:17,492 --> 00:10:19,202 Кой е този Manhunter? 199 00:10:20,370 --> 00:10:21,996 Сигурен съм, че имате теория. 200 00:10:22,914 --> 00:10:24,666 Смятаме, че е благодетелят на Мейкън. 201 00:10:25,750 --> 00:10:28,229 И тъй като вашият съпруг е адвокатът на Мейкън, 202 00:10:28,253 --> 00:10:29,462 предполагам 203 00:10:30,547 --> 00:10:32,715 че знаете самоличността на производителя на пари. 204 00:10:34,092 --> 00:10:35,385 Честно казано, не го правя. 205 00:10:35,969 --> 00:10:37,470 Хайде, ти си неговата жена. 206 00:10:38,054 --> 00:10:40,533 Ние нямаме такива отношения. 207 00:10:40,557 --> 00:10:42,118 Живея тук дълго време, 208 00:10:42,142 --> 00:10:44,018 и никога не съм виждал човека с парите на Мейкън. 209 00:10:44,602 --> 00:10:47,331 Вие двамата как изобщо мислите ще стигнеш ли до него? 210 00:10:47,355 --> 00:10:49,208 Смятаме, че е в сграда в ранчото. 211 00:10:49,232 --> 00:10:51,693 Джуниър го нарича мъничко, и ние ще го посетим. 212 00:10:57,157 --> 00:10:59,075 - Добре. - Добре, това е? 213 00:11:00,160 --> 00:11:02,555 Извънземните ще взривят града ми. 214 00:11:02,579 --> 00:11:04,640 Намирането му ще ги спре, нали? 215 00:11:04,664 --> 00:11:06,457 вярно Вероятно. 216 00:11:08,793 --> 00:11:10,670 Ще имаш само един шанс за това. 217 00:11:11,337 --> 00:11:12,463 Не пропускайте. 218 00:11:31,024 --> 00:11:32,376 Хей, ти мислиш... 219 00:11:32,400 --> 00:11:34,235 Шерифът ще каже ли на Мейкън, че идваме? 220 00:11:35,486 --> 00:11:37,173 Това не би било добре. 221 00:11:37,197 --> 00:11:38,966 - Но не мислиш, че тя ще го направи? - Аз не. 222 00:11:38,990 --> 00:11:41,010 - И това е твоето черво? - Моите черва, винаги. 223 00:11:41,034 --> 00:11:42,702 Добре, сега какво? 224 00:11:43,286 --> 00:11:44,346 чакаме 225 00:11:44,370 --> 00:11:46,182 - За какво? - Свечеряване. 226 00:11:46,206 --> 00:11:49,167 По-добре да изгорите шест часа отколкото да умре посред бял ден. 227 00:11:56,591 --> 00:11:57,634 Копирай това. 228 00:12:14,108 --> 00:12:15,610 Не успяхте да се свържете. 229 00:12:17,028 --> 00:12:18,839 Това е разочароващо. 230 00:12:18,863 --> 00:12:19,864 съжалявам 231 00:12:20,823 --> 00:12:22,575 Джордан е наблизо и подремва. 232 00:12:23,201 --> 00:12:24,887 Страхувах се, че ще разбере, ако си тръгна. 233 00:12:24,911 --> 00:12:26,680 Какво още правиш в Небраска? 234 00:12:26,704 --> 00:12:28,248 Просто чистим 235 00:12:29,040 --> 00:12:30,875 от извънземното, което се самоунищожи. 236 00:12:31,542 --> 00:12:33,854 Джордан каза ли ти къде пътува снощи? 237 00:12:33,878 --> 00:12:36,172 Каза, че е правил секс в космоса. 238 00:12:38,132 --> 00:12:39,300 Това е лъжа. 239 00:12:39,801 --> 00:12:41,278 Добре, къде беше? 240 00:12:41,302 --> 00:12:42,804 Нарушавайки клетвата си. 241 00:12:44,305 --> 00:12:46,557 Той отиде при Синестро. 242 00:12:48,559 --> 00:12:49,787 Какво си говориха? 243 00:12:49,811 --> 00:12:51,372 Надявах се да ми кажеш. 244 00:12:51,396 --> 00:12:52,456 Той не ми говори нищо. 245 00:12:52,480 --> 00:12:55,209 Важното е, че действията на Джордан 246 00:12:55,233 --> 00:12:57,026 са ускорили неизбежното. 247 00:12:58,569 --> 00:13:00,363 Говорих с другите Пазители. 248 00:13:01,614 --> 00:13:02,740 Съгласни сме. 249 00:13:04,409 --> 00:13:06,262 По време на вашето обучение, 250 00:13:06,286 --> 00:13:08,806 - Джордан ти дава пръстена, нали? - да 251 00:13:08,830 --> 00:13:10,832 В момента, в който го сложиш на пръста си, 252 00:13:11,541 --> 00:13:13,042 рецитирай клетвата, 253 00:13:14,294 --> 00:13:18,673 и ти ставаш Зелен фенер за сектор 2814. 254 00:13:21,926 --> 00:13:22,927 И това е? 255 00:13:23,594 --> 00:13:25,489 Разбрахме се, че ще го заместиш. 256 00:13:25,513 --> 00:13:26,907 Да, просто не разбрах 257 00:13:26,931 --> 00:13:29,017 че ще ме накараш да го направя сам. 258 00:13:30,143 --> 00:13:31,245 не разбрах 259 00:13:31,269 --> 00:13:32,989 че слабостта на баща ти тече във вас. 260 00:13:34,981 --> 00:13:37,751 Обещана съм от майка ти че това не е така. 261 00:13:37,775 --> 00:13:39,378 Майка ти не беше права. 262 00:13:39,402 --> 00:13:41,380 Отначало се усъмних, когато ми каза 263 00:13:41,404 --> 00:13:44,282 че си бил силен, и че си имал почтеност, 264 00:13:44,782 --> 00:13:47,636 и че гримът ти е страхотен и над повечето от другите, 265 00:13:47,660 --> 00:13:49,329 че потенциалът ви е огромен. 266 00:13:50,580 --> 00:13:51,831 поколебах се, 267 00:13:52,457 --> 00:13:54,667 и трябваше да имам се доверих на собствените си инстинкти. 268 00:13:55,585 --> 00:13:58,713 Джордан е подал множество доклади за вашия напредък. 269 00:14:00,298 --> 00:14:02,276 Той казва, че ви липсва креативност. 270 00:14:02,300 --> 00:14:04,052 Казва, че си твърде слаб 271 00:14:04,552 --> 00:14:07,156 да понесе огромната сила на пръстена. 272 00:14:07,180 --> 00:14:09,140 Е, това е защото е стар. 273 00:14:09,807 --> 00:14:12,560 И той е уморен. И неговото време изтече. 274 00:14:14,020 --> 00:14:16,415 Той не е достоен за "огромната сила" на пръстена. 275 00:14:16,439 --> 00:14:19,501 Той не направи нищо, за да го спечели. И всеки път, когато ме погледне, 276 00:14:19,525 --> 00:14:22,629 той осъзнава, че аз ще направя това по-добре отколкото някога го е правил преди 277 00:14:22,653 --> 00:14:25,114 защото съм работил целият ми шибан живот за това. 278 00:14:28,618 --> 00:14:30,036 Пръстенът винаги е бил мой. 279 00:14:31,621 --> 00:14:33,664 Този задник просто го стопля. 280 00:14:35,708 --> 00:14:37,168 След това отидете и го вземете. 281 00:14:40,129 --> 00:14:41,422 Джон Стюарт. 282 00:14:59,107 --> 00:15:00,501 - Добре ли си? - Хей, слушай. 283 00:15:00,525 --> 00:15:02,836 Знам, че вероятно си планира просто да долети 284 00:15:02,860 --> 00:15:04,046 с големия си зелен юмрук 285 00:15:04,070 --> 00:15:05,881 и разбиване на лайна докато стигнеш до мъничето, 286 00:15:05,905 --> 00:15:07,925 и не искам да ти казвам как да си вършиш работата. 287 00:15:07,949 --> 00:15:09,885 - Е, тогава недей. - Но всяка от тези охранителни кули 288 00:15:09,909 --> 00:15:11,804 ще бъдат обслужвани с трима стрелци, 289 00:15:11,828 --> 00:15:13,663 и ще бъде твоята глава следващия път. 290 00:15:15,373 --> 00:15:17,750 И така, предлагам влизаш в тунел от под земята. 291 00:15:18,584 --> 00:15:20,586 Е, как предлагаш да направя това? 292 00:15:27,093 --> 00:15:28,487 Нарисувахте ли това току-що? 293 00:15:28,511 --> 00:15:29,846 Да, креативна съм. 294 00:15:30,763 --> 00:15:31,931 да тръгваме 295 00:15:47,155 --> 00:15:49,198 тук Вие го проявявате. 296 00:15:52,785 --> 00:15:53,870 какво? 297 00:15:55,079 --> 00:15:56,539 Ще го наречем днешния урок. 298 00:15:57,373 --> 00:15:58,374 давай напред 299 00:16:24,484 --> 00:16:25,526 Да копаем. 300 00:16:29,030 --> 00:16:30,031 да 301 00:17:00,061 --> 00:17:01,604 — Пет градуса вляво. 302 00:17:03,064 --> 00:17:06,376 - Откъде знаеш всичко това? - Направих някои проучвания онлайн. 303 00:17:06,400 --> 00:17:08,837 Не го купувам. Ти си морски снайперист. 304 00:17:08,861 --> 00:17:11,048 Да, и след като бях морски снайперист, 305 00:17:11,072 --> 00:17:12,281 Ходих в училище по изкуства. 306 00:17:15,493 --> 00:17:17,954 - Кой по дяволите си ти? - Опитвам се да се концентрирам. 307 00:17:18,454 --> 00:17:19,973 Е, трябва да можете да се концентрирате 308 00:17:19,997 --> 00:17:22,017 и отговаряйте на лични въпроси в същото време. 309 00:17:22,041 --> 00:17:24,418 - Правилно. - Как е майка ти? 310 00:17:26,295 --> 00:17:27,731 страхотна е Как е майка ти? 311 00:17:27,755 --> 00:17:28,923 Мъртъв. Рак. 312 00:17:30,716 --> 00:17:31,717 Исус. 313 00:17:32,218 --> 00:17:34,512 - И двамата ви родители? - Концентрирай се, става ли? 314 00:17:35,429 --> 00:17:37,431 Това го прави по-лесно. Без връзки. 315 00:17:38,307 --> 00:17:39,433 О, съжалявам. 316 00:17:40,768 --> 00:17:41,852 не съжалявай 317 00:17:43,771 --> 00:17:45,940 Майка ми имаше добър живот, а баща ми, той... 318 00:17:46,649 --> 00:17:49,002 умря така, както искаше, герой. 319 00:17:49,026 --> 00:17:50,111 Какъв беше той? 320 00:17:51,654 --> 00:17:52,655 Безстрашен. 321 00:17:53,614 --> 00:17:55,741 Поне това е той искаше хората да мислят. 322 00:17:56,867 --> 00:17:58,119 От какво се страхуваше? 323 00:18:07,003 --> 00:18:08,004 Ние сме тук. 324 00:19:54,985 --> 00:19:57,154 Без благодетел, но какво по дяволите? 325 00:19:58,197 --> 00:20:00,700 Тези оръжия са твърде високотехнологични да си оттук. 326 00:20:02,201 --> 00:20:03,369 Бяхме прави. 327 00:20:04,120 --> 00:20:06,747 - Бенефактор е ловецът на хора. - да 328 00:20:07,331 --> 00:20:08,457 Дай ми пръстена ми. 329 00:20:13,879 --> 00:20:16,274 Просто чух щракане. Чухте ли щракване? 330 00:20:16,298 --> 00:20:17,984 да Просто чух щракане. 331 00:20:18,008 --> 00:20:19,218 Не мърдай. 332 00:20:19,719 --> 00:20:22,722 Това е аларма за налягане. Ако се преместите, това ще го задейства. 333 00:20:23,431 --> 00:20:24,890 - Добър филм. - Страхотен филм. 334 00:20:25,933 --> 00:20:28,870 Така че, ние просто го караме да повярва че все още стоя на него. 335 00:20:28,894 --> 00:20:30,938 да, добре. колко тежиш 336 00:20:31,564 --> 00:20:32,898 Един осемдесет и пет. Иш. 337 00:20:33,399 --> 00:20:34,400 окей 338 00:20:47,037 --> 00:20:49,039 Добре, ще го направим правете това по едно и също време. 339 00:20:50,458 --> 00:20:51,709 три. 340 00:20:52,460 --> 00:20:53,502 две. 341 00:20:54,170 --> 00:20:55,212 един. 342 00:20:56,422 --> 00:20:57,506 Казах иш. 343 00:21:22,031 --> 00:21:23,282 мамка му! не виждам! 344 00:21:23,866 --> 00:21:25,367 Направи нещо, Джуниър! 345 00:21:26,118 --> 00:21:27,703 За бога, използвай пръстена! 346 00:21:28,287 --> 00:21:29,663 Не работи, по дяволите! 347 00:21:42,176 --> 00:21:43,677 Да, сър. Двеста на глава. 348 00:21:45,763 --> 00:21:47,139 довечера 349 00:22:03,739 --> 00:22:05,616 Жена ми ми каза, че си художник. 350 00:22:07,451 --> 00:22:08,720 Да, тя е права. 351 00:22:08,744 --> 00:22:10,162 Талантлив ли си? 352 00:22:13,499 --> 00:22:14,792 Нарисувай ме. 353 00:22:18,963 --> 00:22:20,214 Каква е вашата среда? 354 00:22:21,215 --> 00:22:22,216 дървени въглища. 355 00:22:23,133 --> 00:22:24,218 дървени въглища. 356 00:22:25,010 --> 00:22:26,178 Добри запаси. 357 00:22:29,390 --> 00:22:31,701 Хей, видях някои глупости, 358 00:22:31,725 --> 00:22:34,371 дори бях на планета с чувствителни пипала, 359 00:22:34,395 --> 00:22:36,230 - но това е странно, нали? - да 360 00:23:02,882 --> 00:23:04,633 По-добре се заеми с рисуването, Джуниър. 361 00:23:07,136 --> 00:23:08,262 удари ме 362 00:23:10,222 --> 00:23:12,266 Седнете. Отпуснете ръцете си. 363 00:23:17,229 --> 00:23:19,356 Дръж го там. благодаря 364 00:23:23,444 --> 00:23:25,029 Зоуи, скъпа, защо не останеш? 365 00:23:29,158 --> 00:23:30,159 окей 366 00:23:34,622 --> 00:23:36,141 Можеш да се прибереш, партньоре. 367 00:23:36,165 --> 00:23:38,310 Младши тук, той може да рисува по памет. 368 00:23:38,334 --> 00:23:39,769 така ли е 369 00:23:39,793 --> 00:23:41,545 Е, тогава вероятно бихте могли нарисувай жена ми. 370 00:23:46,008 --> 00:23:47,819 може ли да поговорим за слона в стаята? 371 00:23:47,843 --> 00:23:49,803 - Кой слон? - Не този. 372 00:23:50,387 --> 00:23:51,907 Какво се случва в това ранчо? 373 00:23:51,931 --> 00:23:53,450 Твоите момчета, те стреляха с мрак по нас. 374 00:23:53,474 --> 00:23:54,534 Сега ме наречете параноик, 375 00:23:54,558 --> 00:23:57,186 но тези оръжия изглеждат специално направени за деактивиране на Зелените фенери. 376 00:23:57,811 --> 00:24:00,040 Хей, казах ти. Готови сме за всякакъв вид нашествие. 377 00:24:00,064 --> 00:24:02,000 Е, това е малко притеснително, нали? 378 00:24:02,024 --> 00:24:05,069 Е, това трябва да е само тревожно ако фенерите представляват заплаха за шефа ми. 379 00:24:06,278 --> 00:24:07,446 Значи сега той е вашият шеф? 380 00:24:08,030 --> 00:24:09,716 Мислех, че той е просто благодетелят. 381 00:24:09,740 --> 00:24:11,217 Не се увличайте по семантиката. 382 00:24:11,241 --> 00:24:12,302 Шефе, благодетел... 383 00:24:12,326 --> 00:24:14,161 - Какво ще кажете за спасител? - Разбира се. 384 00:24:14,828 --> 00:24:16,121 Той наистина излекува моя рак. 385 00:24:18,457 --> 00:24:20,542 Така се запознахме. Зоуи беше моята медицинска сестра. 386 00:24:21,377 --> 00:24:23,712 Държи ме жив след като лекарят каза, че съм починал. 387 00:24:23,837 --> 00:24:27,174 Тогава той дойде, направи магията си и готово. 388 00:24:29,510 --> 00:24:31,011 - "Неговата магия"? - Така да се каже. 389 00:24:32,096 --> 00:24:34,950 - Можете ли да отпуснете раменете си? - Сега говориш за него, сякаш е бог. 390 00:24:34,974 --> 00:24:36,725 - Имам, нали? - Хей моля те. 391 00:24:37,226 --> 00:24:38,560 Можеш ли просто да останеш неподвижен? 392 00:24:42,189 --> 00:24:44,066 Всичко се промени, когато той се появи. 393 00:24:45,442 --> 00:24:49,422 Културите растат. Децата процъфтяват. И видяхте болницата. 394 00:24:49,446 --> 00:24:50,781 Никой не се разболява. 395 00:24:53,117 --> 00:24:55,744 Той се грижи за нас в замяна на нашата защита. 396 00:24:56,662 --> 00:24:59,373 Така че защо не си тръгнеш за да можем да го защитим? 397 00:25:00,958 --> 00:25:02,459 Е, това няма да стане. 398 00:25:06,005 --> 00:25:07,256 Е, това е жалко. 399 00:25:11,010 --> 00:25:13,571 Какво ще кажете да пропуснем блъфа където заплашваш да ме убиеш 400 00:25:13,595 --> 00:25:15,014 с тъмен пистолет? 401 00:25:16,181 --> 00:25:18,410 Защото и двамата знаем, че ако свърша мъртъв, 402 00:25:18,434 --> 00:25:20,578 ще има 100 фенера на входната ти врата, 403 00:25:20,602 --> 00:25:22,789 и дори няма да го направиш имам време да скрия тялото си. 404 00:25:22,813 --> 00:25:23,873 прав си 405 00:25:23,897 --> 00:25:27,192 Убиване на фенер ще предизвика голям отговор. 406 00:25:29,987 --> 00:25:31,613 Той не е Фенер. 407 00:25:33,782 --> 00:25:36,469 Татко, моля те, махни члена си. 408 00:25:36,493 --> 00:25:39,889 - Мога ли да ви помогна, шерифе? - Получих обаждане за нарушители. 409 00:25:39,913 --> 00:25:42,726 - Предполагам, че са тези двамата. - Правиш грешка, Кери. 410 00:25:42,750 --> 00:25:44,310 Просто се обърни и ни остави на мира. 411 00:25:44,334 --> 00:25:47,105 - Това няма да стане. - Точно това казах. 412 00:25:47,129 --> 00:25:49,048 да тръгваме Прибирам те. 413 00:25:50,549 --> 00:25:51,592 Движи се. 414 00:26:15,741 --> 00:26:18,577 Имахте един изстрел за да накарам човека и ти да полъхаш. 415 00:26:19,078 --> 00:26:22,098 Ако Зоуи не ми се беше обадила, ще бъдеш повече от прецакан. 416 00:26:22,122 --> 00:26:23,391 Живея отвъд прецаканото. 417 00:26:23,415 --> 00:26:25,310 Господи, какво е това, крилата фраза? 418 00:26:25,334 --> 00:26:29,838 чуваш ли се Сега съм в това лайно с теб. 419 00:26:36,386 --> 00:26:37,781 Разбих файловете на Били. 420 00:26:37,805 --> 00:26:40,724 Аз съм толкова близо да намериш тъпия си благодетел. 421 00:26:41,266 --> 00:26:43,852 Докато го направя, ще заключвате вратите си 422 00:26:44,436 --> 00:26:47,373 и ще чакаш за да ти кажа какво ще стане след това. 423 00:26:47,397 --> 00:26:48,565 това ясно ли е 424 00:26:51,401 --> 00:26:52,986 да да 425 00:26:54,988 --> 00:26:56,508 Супергероите всъщност не заключват им вратите... 426 00:26:56,532 --> 00:26:57,533 - Кажи да! - да 427 00:26:58,534 --> 00:26:59,535 добре 428 00:27:00,244 --> 00:27:01,495 Свободен си да тръгваш. 429 00:27:04,498 --> 00:27:05,809 Някак си трябва да ни пуснеш. 430 00:27:05,833 --> 00:27:06,917 Боже мой 431 00:27:16,927 --> 00:27:17,928 чакай 432 00:27:21,223 --> 00:27:23,183 Шерифе, дори не е първата среща? 433 00:27:23,684 --> 00:27:24,977 Млъкваш ли някога? 434 00:27:25,686 --> 00:27:27,229 Стюарт, ела тук. 435 00:27:29,189 --> 00:27:31,292 Мейкън те остави просто да си тръгнеш от ранчото му. 436 00:27:31,316 --> 00:27:33,086 Той още не е приключил с вас двамата. 437 00:27:33,110 --> 00:27:35,612 Той знае къде си. Той ще изпрати някого. 438 00:27:37,573 --> 00:27:39,425 Бих те взел под закрила, 439 00:27:39,449 --> 00:27:42,095 но все още се опитваме да сглобя отново станцията, така че... 440 00:27:42,119 --> 00:27:43,287 да благодаря 441 00:27:44,371 --> 00:27:45,581 Нищо за мен? 442 00:27:47,374 --> 00:27:48,750 Ти си супергерой. 443 00:28:04,057 --> 00:28:05,100 Хей, Джуниър. 444 00:28:07,895 --> 00:28:08,896 какво? 445 00:28:10,689 --> 00:28:11,982 Намерихме пуинчето на Мейкън. 446 00:28:18,614 --> 00:28:20,466 Защо ми звъниш на мобилния си? 447 00:28:20,490 --> 00:28:21,718 Стигнете до телефонния автомат. 448 00:28:21,742 --> 00:28:23,327 Вече говорих с тях, мамо. 449 00:28:24,203 --> 00:28:25,287 Какво казаха? 450 00:28:27,748 --> 00:28:29,291 Няма да ми дадат пръстена. 451 00:28:30,083 --> 00:28:31,477 Карат ме да го взема от него. 452 00:28:31,501 --> 00:28:32,812 Тогава го вземете. 453 00:28:32,836 --> 00:28:34,606 Не ми казвай, че си се влюбила в този мъж. 454 00:28:34,630 --> 00:28:35,732 О, хайде. 455 00:28:35,756 --> 00:28:37,400 Той е очарователен копеле. 456 00:28:37,424 --> 00:28:39,110 Знам точно какъв е той, по дяволите. 457 00:28:39,134 --> 00:28:41,220 Добре. Не губете фокус. 458 00:28:42,429 --> 00:28:43,555 няма да го направя 459 00:28:48,143 --> 00:28:49,311 Мамо, трябва да тръгвам. 460 00:29:14,044 --> 00:29:15,587 Искате ли да приберете това нещо? 461 00:29:18,340 --> 00:29:19,549 какво правиш тук 462 00:29:21,009 --> 00:29:22,386 Макон ли те изпрати? 463 00:29:23,553 --> 00:29:25,347 Не, дойдох сам. 464 00:29:27,057 --> 00:29:28,892 Тогава защо си тук? 465 00:30:31,163 --> 00:30:35,042 Мислех си колко по-добре, че не е в моя камион. 466 00:30:49,723 --> 00:30:51,433 Това трябва да е за последен път. 467 00:30:54,895 --> 00:30:55,896 окей 468 00:30:57,522 --> 00:30:58,899 Има ли защо? 469 00:31:01,151 --> 00:31:04,029 Е, вашите избори почти напускат града или биват убити. 470 00:31:05,906 --> 00:31:08,033 Наистина се надявам да изберете първото. 471 00:31:12,829 --> 00:31:13,830 съжалявам 472 00:31:16,750 --> 00:31:18,043 защо оставаш 473 00:31:21,129 --> 00:31:25,217 Защото чувствам все едно всички ме лъжат. 474 00:31:27,719 --> 00:31:28,804 защо 475 00:31:31,723 --> 00:31:33,642 Защото точно това правя. 476 00:31:36,728 --> 00:31:38,480 Мислиш ли, че Джордан те лъже? 477 00:31:38,980 --> 00:31:39,981 да 478 00:31:42,192 --> 00:31:43,485 мислиш ли че съм 479 00:31:47,489 --> 00:31:48,532 да 480 00:31:58,250 --> 00:32:01,044 Когато ти кажа това, което знам... 481 00:32:03,088 --> 00:32:04,339 всичко се променя. 482 00:32:07,926 --> 00:32:09,052 не мога да го направя 483 00:32:09,970 --> 00:32:11,388 Заради мъжа ти? 484 00:32:13,890 --> 00:32:15,183 Какво му дължиш? 485 00:32:15,684 --> 00:32:18,145 Вие четете всичко това погрешно. Не съм му длъжна. 486 00:32:19,855 --> 00:32:21,022 Длъжен ми е. 487 00:32:22,149 --> 00:32:24,860 Той умираше когато го срещнах и му спасих живота. 488 00:32:25,527 --> 00:32:26,570 И сега... 489 00:32:27,404 --> 00:32:30,031 Опитвам се да спася твоя. 490 00:32:36,079 --> 00:32:37,289 Това да ли е? 491 00:32:38,540 --> 00:32:39,624 Ще напуснеш ли града? 492 00:32:43,211 --> 00:32:44,337 Няма шанс. 493 00:32:47,299 --> 00:32:48,425 По дяволите. 494 00:32:50,635 --> 00:32:51,636 по дяволите 495 00:33:43,605 --> 00:33:45,082 Откъде дойде? 496 00:33:45,106 --> 00:33:47,192 - Четиридесет и пет градуса североизток. - Просто по дяволите! 497 00:34:32,445 --> 00:34:34,257 Кой, по дяволите, прави сателит като този? 498 00:34:34,281 --> 00:34:39,244 Стесних го до Атлас, Върмънд и Рутгер. 499 00:34:41,162 --> 00:34:43,790 Мейкън подписа NDA и с трите компании. 500 00:34:44,374 --> 00:34:45,434 кога 501 00:34:45,458 --> 00:34:47,294 И трите бяха преди повече от десет години. 502 00:34:47,877 --> 00:34:51,315 Атлас и Рутгер, около 30. 503 00:34:51,339 --> 00:34:53,568 Тогава трябва да е един от тях. Джуниър, почти ли приключи? 504 00:34:53,592 --> 00:34:55,051 Да, добре. Почти готово. 505 00:34:56,219 --> 00:34:57,846 Тя му беше баба. 506 00:34:58,388 --> 00:35:00,223 Какво трябва да кажа на Ной? 507 00:35:07,814 --> 00:35:09,854 Просто му кажи, че ще го направим разберете кой е направил това. 508 00:35:11,735 --> 00:35:13,754 Всеки сателит е регистриран с правителството. 509 00:35:13,778 --> 00:35:14,779 Можете ли да стартирате това? 510 00:35:15,322 --> 00:35:18,575 Мога да проверя серийния номер чрез базата данни на FCC. 511 00:35:24,706 --> 00:35:26,958 Регистриран е на Atlas, Inc. 512 00:35:27,626 --> 00:35:30,187 Собственик на Atlas, Inc. е Хектор Хамънд. 513 00:35:30,211 --> 00:35:33,524 Управлява поредица от високотехнологични кланици в цялата страна. 514 00:35:33,548 --> 00:35:37,302 Няма данни за него преди 1986 г. 515 00:35:37,927 --> 00:35:39,596 Къде е най-близката му кланица? 516 00:35:40,722 --> 00:35:42,033 На деветдесет и пет мили. 517 00:35:42,057 --> 00:35:44,118 Ето къде ще бъде тогава. Бих заложил живота на Джуниър. 518 00:35:44,142 --> 00:35:46,353 - Какво ще кажеш? - Мисля, че изглежда твърде лесно. 519 00:35:48,188 --> 00:35:49,248 Разработено. 520 00:35:49,272 --> 00:35:51,125 Ти си космическото ченге. Къде е разследването? 521 00:35:51,149 --> 00:35:53,652 Мислиш, че току-що се пропукахме случаят в тази мотелска стая? 522 00:35:55,904 --> 00:35:56,964 давай 523 00:35:56,988 --> 00:35:59,991 Е, той има всички тези сателити което може да убие всички ни по всяко време. 524 00:36:01,201 --> 00:36:02,452 Но все още сме живи. 525 00:36:02,994 --> 00:36:05,121 И защо избра да убие Зоуи, а не нас? 526 00:36:07,582 --> 00:36:09,709 Защото убийството на Зоуи беше нещо повече от заплаха. 527 00:36:10,335 --> 00:36:11,729 Беше покана. 528 00:36:11,753 --> 00:36:15,215 Исус, младши. Това не е лошо. хубава работа 529 00:36:16,549 --> 00:36:17,550 благодаря 530 00:36:22,389 --> 00:36:24,140 Хей, Земята на Стюарт. 531 00:36:27,477 --> 00:36:28,603 Земята за Стюарт. 532 00:36:30,855 --> 00:36:32,232 как си 533 00:36:35,819 --> 00:36:36,879 какво? 534 00:36:36,903 --> 00:36:39,030 Никога не си ме питал това преди. 535 00:36:41,449 --> 00:36:43,201 Приятелката ти гръмна пред теб. 536 00:36:44,994 --> 00:36:46,079 Аз се справям. 537 00:36:49,207 --> 00:36:51,292 Прилича на изключваш чувствата си. 538 00:36:56,297 --> 00:36:57,507 Това е част от работата. 539 00:36:58,341 --> 00:37:00,135 Умирането на хора е част от работата. 540 00:37:02,887 --> 00:37:04,097 Искаш ли съвет? 541 00:37:06,891 --> 00:37:09,018 Оттук нататък избягвайте истинските връзки. 542 00:37:09,519 --> 00:37:12,439 Дръжте хората на разстояние за собствената им безопасност. 543 00:37:16,359 --> 00:37:18,486 Това е шибана самотна работа. 544 00:37:22,907 --> 00:37:25,076 Говорил ли си някога с другите фенери? 545 00:37:26,703 --> 00:37:28,723 Аз съм единственият човек. Те са извънземни. 546 00:37:28,747 --> 00:37:30,057 Една от тях е шибана катерица. 547 00:37:30,081 --> 00:37:32,667 - Никой като мен. - Аз съм като теб. Аз съм човек. 548 00:37:34,961 --> 00:37:36,021 Че ти си. 549 00:37:36,045 --> 00:37:38,107 И все пак мразиш да ме имаш като резерва. 550 00:37:38,131 --> 00:37:39,132 Аз го правя. 551 00:37:40,341 --> 00:37:41,509 какъв е планът 552 00:37:44,179 --> 00:37:45,180 аз казвам... 553 00:37:46,681 --> 00:37:48,349 влизаме направо в неговия капан. 554 00:37:50,518 --> 00:37:51,853 Искаш ли да чуеш идеята ми? 555 00:37:52,854 --> 00:37:54,272 Казвам ти да ми дадеш пръстена. 556 00:37:54,814 --> 00:37:56,751 Добре, Хамънд ще го направи очаквам да го имаш, 557 00:37:56,775 --> 00:37:58,109 не аз, елемент на изненада. 558 00:37:58,985 --> 00:38:00,671 - Значи аз съм примамка. - Да, ще бъдеш. 559 00:38:00,695 --> 00:38:03,340 О, това не е тренировъчно упражнение. Ти си добър, но не си аз. 560 00:38:03,364 --> 00:38:04,532 Може би следващия път. 561 00:38:05,033 --> 00:38:06,034 хей 562 00:38:06,576 --> 00:38:07,911 Харесвам обаче увереността. 563 00:38:17,962 --> 00:38:20,274 Запомнете, сигурност. 564 00:38:20,298 --> 00:38:22,759 Първата стъпка към по-безопасна среда. 565 00:38:23,343 --> 00:38:25,720 Бъдете сигурни, бъдете бдителни. 566 00:38:28,890 --> 00:38:30,099 Запомнете, сигурност. 567 00:38:30,600 --> 00:38:32,977 Първата стъпка към по-безопасна среда. 568 00:38:33,937 --> 00:38:35,897 Бъдете сигурни, бъдете бдителни. 569 00:39:01,798 --> 00:39:03,925 Хей, къде е Хамънд? 570 00:39:23,862 --> 00:39:25,548 Почти съм готов с тези странни хора. 571 00:39:25,572 --> 00:39:26,573 Съгласен. 572 00:39:45,425 --> 00:39:48,428 Джаз, това не може да е добре. 573 00:40:06,404 --> 00:40:07,822 Е, намерихме кравите. 574 00:40:46,736 --> 00:40:47,862 Затова съм веган. 575 00:41:08,633 --> 00:41:10,152 Г-н Хамънд, предполагам. 576 00:41:10,176 --> 00:41:11,987 3248 Aspen Way. 577 00:41:12,011 --> 00:41:14,639 - Как е това? - Това е адресът на родителите ми. 578 00:41:15,431 --> 00:41:17,684 Вече ти показах на какво са способни моите сателити. 579 00:41:18,601 --> 00:41:20,645 След точно три минути 580 00:41:21,562 --> 00:41:23,958 един от тях ще заличи дома от детството ти, 581 00:41:23,982 --> 00:41:26,710 освен ако не въведа код на този лаптоп. 582 00:41:26,734 --> 00:41:28,671 Ако убиеш мен, ще убиеш и тях. 583 00:41:28,695 --> 00:41:29,797 Да, това е страхотно. 584 00:41:29,821 --> 00:41:32,174 Спусък на мъртвец. Не се дръж така, сякаш си го измислил. 585 00:41:32,198 --> 00:41:34,385 Вижте, вие ни поканихте тук. Да се ​​заемем с работата? 586 00:41:34,409 --> 00:41:37,304 Можеш да ги спасиш, Джон. Искате ли да знаете как? 587 00:41:37,328 --> 00:41:39,014 Не му говори. Ти говори с мен. 588 00:41:39,038 --> 00:41:40,808 Вие сте се обърнали от група лица 589 00:41:40,832 --> 00:41:42,142 търси ме. 590 00:41:42,166 --> 00:41:44,186 Дадоха ти телефон. Обади им се. 591 00:41:44,210 --> 00:41:45,670 Кажи им, че ме намери точно тук. 592 00:41:46,462 --> 00:41:49,358 Добре, така че можете да използвате старият кравешки лазер върху тях. 593 00:41:49,382 --> 00:41:51,026 Добре, това... това е умно. 594 00:41:51,050 --> 00:41:52,444 Бърз въпрос. 595 00:41:52,468 --> 00:41:53,821 Откъде знаеш за телефона на Джон? 596 00:41:53,845 --> 00:41:57,992 Винаги ли е такъв? Трябва да е непоносимо. 597 00:41:58,016 --> 00:41:59,994 Ще страдаш ако не започнеш да ми говориш. 598 00:42:00,018 --> 00:42:01,936 - Аз съм този с пръстена. - За сега. 599 00:42:02,562 --> 00:42:03,622 какво значи това 600 00:42:03,646 --> 00:42:06,816 Когато се настанихте в мотела, Реших, че е най-добре да се вслушам. 601 00:42:07,400 --> 00:42:09,378 Наблюдавал съм вашите разговори там. 602 00:42:09,402 --> 00:42:10,945 Повечето от тях бяха скучни. 603 00:42:12,822 --> 00:42:13,823 Повечето. 604 00:42:16,659 --> 00:42:18,721 Това е, защото е стар. 605 00:42:18,745 --> 00:42:21,539 И той е уморен. И времето му изтече. 606 00:42:23,041 --> 00:42:25,310 Той не е достоен на "огромната сила" на пръстена. 607 00:42:25,334 --> 00:42:28,105 Той не направи нищо, за да го спечели. И всеки път, когато ме погледне, 608 00:42:28,129 --> 00:42:31,567 той осъзнава, че аз ще направя това по-добре отколкото някога го е правил 609 00:42:31,591 --> 00:42:33,968 защото съм работил целият ми шибан живот за това. 610 00:42:37,221 --> 00:42:38,931 Пръстенът винаги е бил мой. 611 00:42:40,600 --> 00:42:42,351 Този задник просто го стопля. 612 00:42:43,019 --> 00:42:44,353 Тогава отидете и го вземете. 613 00:42:46,064 --> 00:42:47,565 Вие сте остарял, г-н Джордан. 614 00:42:48,107 --> 00:42:51,587 Заменен с нов и значително подобрен модел. 615 00:42:51,611 --> 00:42:53,654 Това трябва да е ужасяващо. 616 00:42:55,031 --> 00:42:57,468 - Какъв цвят е Abin Sur? - Какво? 617 00:42:57,492 --> 00:42:58,969 Човекът, който ми даде този пръстен, 618 00:42:58,993 --> 00:43:01,638 който те остави на тази планета, преди да умре? 619 00:43:01,662 --> 00:43:03,664 Ти си Ловеца на хора. Какъв цвят беше той? 620 00:43:05,875 --> 00:43:08,353 - Не си спомням. - Беше много запомняща се сянка. 621 00:43:08,377 --> 00:43:09,855 Срещал съм много извънземни. 622 00:43:09,879 --> 00:43:11,172 Не мисля, че имаш. 623 00:43:12,381 --> 00:43:13,776 Мисля, че си глупост. 624 00:43:13,800 --> 00:43:16,594 Мисля, че си димна завеса за някой друг. Примамка. 625 00:43:17,512 --> 00:43:18,721 Една минута и броим. 626 00:43:19,388 --> 00:43:20,741 Знаеш ли, един мой стар приятел 627 00:43:20,765 --> 00:43:22,826 наскоро ми каза нещо за Manhunters. 628 00:43:22,850 --> 00:43:24,703 Много добър в репликирането на други организми, 629 00:43:24,727 --> 00:43:25,770 почти перфектно. 630 00:43:26,270 --> 00:43:29,065 Но когато дойде за копиране на базирани на въглерод форми на живот, 631 00:43:29,857 --> 00:43:32,443 единственият орган не можеш да получиш правилното е сърцето. 632 00:43:33,069 --> 00:43:36,489 Това е неоткриваем недостатък, когато си жив. 633 00:43:37,156 --> 00:43:40,660 Но щом сърцето ви спре, то кристализира. 634 00:43:41,661 --> 00:43:43,830 Така че единственият начин за да докажете, че сте ловец на хора 635 00:43:44,664 --> 00:43:46,517 е да изтръгна шибаното ти сърце. 636 00:43:46,541 --> 00:43:48,227 Ако ме убиеш, родителите му ще умрат. 637 00:43:48,251 --> 00:43:49,812 Нямам проблем с това. 638 00:43:49,836 --> 00:43:52,356 Искам да кажа, щях да дам мамка му преди записа, 639 00:43:52,380 --> 00:43:53,982 но сега започвам да си мисля, знаете ли, 640 00:43:54,006 --> 00:43:57,444 пътешествие на герой, наистина трябва започва само след смъртта на родителите. 641 00:43:57,468 --> 00:43:59,696 - По дяволите какво правиш? - Вие убивате семейството на Стюарт, 642 00:43:59,720 --> 00:44:01,472 Нямам причина да те оставя жив. 643 00:44:02,765 --> 00:44:05,143 Значи имаш около десет секунди, за да ми кажеш истината. 644 00:44:05,935 --> 00:44:07,228 - Хал. - Девет. 645 00:44:07,812 --> 00:44:09,081 - Осем. - Спрете. 646 00:44:09,105 --> 00:44:10,707 - Седем. - Спри! 647 00:44:10,731 --> 00:44:11,917 - Шест. - Спри! 648 00:44:11,941 --> 00:44:13,192 Аз съм човек! Аз съм човек! 649 00:44:14,110 --> 00:44:15,778 По дяволите, въведи този код веднага. 650 00:44:23,202 --> 00:44:25,830 - Безопасни са. - Ами ако грешиш по дяволите? 651 00:44:26,914 --> 00:44:28,040 Никога не греша. 652 00:44:29,834 --> 00:44:30,918 окей 653 00:44:32,044 --> 00:44:33,254 Добре, кой си ти? 654 00:44:34,505 --> 00:44:38,050 - Кой по дяволите си ти? Говорете! - Аз съм Хектор Гутиерес. 655 00:44:39,635 --> 00:44:41,196 Бях студент по инженерство. 656 00:44:41,220 --> 00:44:43,991 Той дойде при мен, предлагайки ми невероятна технология, 657 00:44:44,015 --> 00:44:45,576 каза, че мога да го използвам, за да помогна на семейството си, 658 00:44:45,600 --> 00:44:47,977 - моята общност. - Кой, по дяволите, е Ловеца на хора? 659 00:44:49,854 --> 00:44:51,063 Не е ли очевидно? 660 00:44:54,275 --> 00:44:55,860 Уил Мейкън. 661 00:45:21,719 --> 00:45:23,179 Щях да го върна. 662 00:45:24,388 --> 00:45:25,389 какво? 663 00:45:29,101 --> 00:45:32,647 В ранчото на Мейкън носех пръстена. 664 00:45:35,024 --> 00:45:37,109 Всичко, което трябваше да направя, беше да кажа клетвата. 665 00:45:38,402 --> 00:45:39,612 Но аз не го направих. 666 00:45:41,781 --> 00:45:43,366 И когато го поисках отново, 667 00:45:43,908 --> 00:45:46,118 Просто исках да ти покажа на което бях способен. 668 00:45:49,038 --> 00:45:50,039 вярвам ти 669 00:45:50,998 --> 00:45:52,875 - Всичко е наред. - Наистина ли? 670 00:45:54,669 --> 00:45:56,504 Честно казано, аз бих направил същото. 671 00:45:57,213 --> 00:45:59,399 И всичко, което казахте, не беше невярно. 672 00:45:59,423 --> 00:46:01,068 Не направих много, за да спечеля това нещо. 673 00:46:01,092 --> 00:46:04,470 И има много добър шанс че в крайна сметка може да станеш по-добър. 674 00:46:07,515 --> 00:46:10,142 Понякога мога да бъда малко задник. 675 00:46:15,189 --> 00:46:17,400 Знаеш ли, Пазителят каза, че си нарушил обет. 676 00:46:19,110 --> 00:46:21,237 Вярваш на всичко, което казват. 677 00:46:22,280 --> 00:46:23,990 Трябва да си починете. 678 00:46:24,532 --> 00:46:26,575 Искам да кажа, вижте какво правят с мен сега. 679 00:46:27,201 --> 00:46:29,161 Но това каза, че наруших обет. 680 00:46:30,913 --> 00:46:32,540 Отидох да видя Синестро. 681 00:46:33,874 --> 00:46:35,668 Значи той ти каза за кристалното сърце? 682 00:46:36,168 --> 00:46:37,646 Между другото. 683 00:46:37,670 --> 00:46:39,046 Безмилостни са, Джуниър. 684 00:46:39,714 --> 00:46:42,609 Те се асимилират в общности чрез прикрепване към слаби места. 685 00:46:42,633 --> 00:46:44,033 Това е, за което са програмирани. 686 00:46:44,677 --> 00:46:46,989 И така, какво казваш нямат ли друг избор? 687 00:46:47,013 --> 00:46:48,532 Те намират път към властта всеки път, 688 00:46:48,556 --> 00:46:50,683 и ако идентифицират заплаха за тази власт, 689 00:46:51,183 --> 00:46:52,452 те ще манипулират тази заплаха 690 00:46:52,476 --> 00:46:54,270 да вярват във всичко, което искат. 691 00:46:55,980 --> 00:46:57,440 Напомня ли ви за някого, когото познаваме? 692 00:47:08,492 --> 00:47:09,660 Да, трябва да е Мейкън. 693 00:47:11,495 --> 00:47:12,663 Както каза Хектор. 694 00:47:16,542 --> 00:47:17,543 да 695 00:47:32,183 --> 00:47:33,934 Обадете се на този извънземен ударен отряд. 696 00:47:35,853 --> 00:47:37,831 Кажи им да се срещнем в кафенето. 697 00:47:37,855 --> 00:47:39,190 Не, нямат ти доверие. 698 00:47:41,192 --> 00:47:43,569 Защо не им кажеш тогава да се срещнем в кафенето? 699 00:47:45,196 --> 00:47:46,238 Те ви вярват. 700 00:47:55,164 --> 00:47:56,207 да 701 00:48:04,840 --> 00:48:07,885 - Да? - Имам кого търсим. 702 00:48:09,512 --> 00:48:10,572 Това е добре. 703 00:48:10,596 --> 00:48:14,392 Ще се срещнем в кафенето точно извън Ръшвил. 704 00:48:16,602 --> 00:48:17,728 Близо сме. 705 00:48:20,481 --> 00:48:21,482 да 706 00:48:29,824 --> 00:48:30,825 какво? 707 00:48:32,284 --> 00:48:34,120 Наистина ти простих. 708 00:48:37,164 --> 00:48:38,582 Мислех, че ще бъдеш честен. 709 00:48:43,712 --> 00:48:44,713 за какво? 710 00:48:45,256 --> 00:48:48,151 Когато Зоуи избухна, Не разбрах защо не си разстроен. 711 00:48:48,175 --> 00:48:50,010 Мислех, че си от камък. 712 00:48:51,720 --> 00:48:53,639 Чудех се защо не си тъжен. 713 00:48:55,141 --> 00:48:56,475 Знаех си, че я харесваш. 714 00:48:58,644 --> 00:48:59,854 Сега, с Хектор, 715 00:49:00,729 --> 00:49:02,815 когато си полудял за родителите ти и... 716 00:49:03,482 --> 00:49:04,733 всичко ме удари. 717 00:49:06,277 --> 00:49:07,903 Ти не си направен от камък, младши. 718 00:49:09,405 --> 00:49:12,134 Не си разстроен защото знаеш, че Зоуи не е мъртва. 719 00:49:12,158 --> 00:49:13,468 И не знам как успя 720 00:49:13,492 --> 00:49:15,637 да се измъкне жив от тази кола освен ако не е ловец на хора. 721 00:49:15,661 --> 00:49:17,329 Нещото, което не мога да разбера 722 00:49:17,872 --> 00:49:19,123 е колко време познавате. 723 00:49:20,666 --> 00:49:22,334 не знаех Просто имах чувство. 724 00:49:22,835 --> 00:49:24,938 По дяволите усещането, това е инстинктът ти, Джуниър. 725 00:49:24,962 --> 00:49:26,815 - да - Е, браво. 726 00:49:26,839 --> 00:49:28,567 Поздравления, искрено. 727 00:49:28,591 --> 00:49:31,027 Ученикът надминава учителя. 728 00:49:31,051 --> 00:49:33,238 Не се опитвах да крия нищо от теб. 729 00:49:33,262 --> 00:49:35,866 Просто не знаех със сигурност, така че не исках да казвам нищо. 730 00:49:35,890 --> 00:49:37,284 О, не си казал на Пазителите? 731 00:49:37,308 --> 00:49:39,494 Не съм казал на Пазителите всичко, което сме правили 732 00:49:39,518 --> 00:49:40,954 защото ме помоли да не го правя. 733 00:49:40,978 --> 00:49:42,938 - Нали? - Само дето съм стар и уморен. 734 00:49:46,150 --> 00:49:47,610 Е, съжалявам за това. 735 00:49:48,986 --> 00:49:50,362 Съжалявам за наема.